| |
HOŞEA |
| 7/3 |
"Kralı kötülükleriyle, önderleri yalanlarıyla sevindiriyorlar. |
| 7/4 |
Hepsi zinaya düşkün, yoğrulan hamur ekşiyinceye dek fırıncının ateşini karıştırmaya gerek duymadığı fırın gibi kızgınlar. |
| 7/5 |
Kralımızın şenlik gününde, önderler şarabın ateşinden hastalandılar, kral da alaycılarla el ele verdi. |
| 7/6 |
Fırın gibidir yürekleri, dolap çevirerek ona yaklaşırlar. İçin için yanar öfkeleri gece boyunca. Alevli ateş gibi parlar sabah olunca... |
| 7/7 |
Hepsi fırın gibi kızgındır, yutar yöneticilerini. Bütün kralları düştü, kimse yardıma çağırmıyor beni. |
| 7/8 |
"Efrayim öteki halklarla karışıyor, çevrilmemiş pideye döndü. |
| 7/9 |
Gücünü yabancılar yedi, farkında değil; saçlarına ak düştü, farkında değil. |
| 7/10 |
İsrail´in gururu kendine karşı tanıklık ediyor; bütün bunlara karşın yine de dönmüyorlar ben, Tanrıları Rabbe, aramıyorlar beni... |
| 7/11 |
"Efrayim bön, akılsız bir güvercin gibi, ya Mısır´ı yardıma çağırıyor, ya Asur´a gidiyor. |
| 7/12 |
Gittiklerinde ağımı üzerlerine atacak, gökte uçan kuşlar gibi onları yere indireceğim. topluluklarına bildirildiği gibi, onları yola getireceğim. |
| 7/13 |
Vay onların haline, çünkü benden uzaklaştılar! Felaket gelecek başlarına, çünkü başkaldırdılar bana! Ben onları kurtarmak istiyorum, onlar ise iftira ediyor bana. |
| 7/14 |
Yürekten yakarmıyorlar, uluyorlar yataklarının üzerinde. Tahıl ve yeni şarap için kendilerini yaralıyor, bana sırt çeviriyorlar. |
| 7/15 |
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, onlar ise bana düzen kuruyor. |
| 7/16 |
Dönüyorlar, ama Yüce Olan´a değil; kusurlu yay gibiler. Arsız dilleri yüzünden önderleri kılıçtan geçirilecek. Mısır´da gülünç duruma düşecekler bu yüzden." |
| 8/1 |
"Boru çalmaya hazırlan! Düşman kartal gibi dolaşıyor evimin üzerinde; çünkü İsrail antlaşmaya uymadı, yasama karşı çıktılar. |
| 8/2 |
´Ey Tanrımız, biz İsrailliler seni tanıyoruz diye bana yakarıyorlar. |
| 8/3 |
İyi olanı reddettiler, düşman kovalayacak onları. |
| 8/4 |
Krallar atadılar bana sormadan, önderler seçtiler benden habersiz. Altın ve gümüşleriyle yıkımlarına yol açan putlar yaptılar. |
| 8/5 |
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız? |
| 8/6 |
Çünkü bu İsrail´in işidir. O buzağıyı bir usta yaptı, Tanrı değildir o... Samiriye´nin buzağı putu parçalanacak. |
| 8/7 |
Çünkü rüzgar eken kasırga biçer. Baş vermeyen buğday un vermez. Verse bile yabancılar yutacak onu. |
| 8/8 |
"Yutuldu İsrail, şimdi uluslar arasında kimsenin beğenmediği bir kap gibi. |
| 8/9 |
Tek başına dolaşan yaban eşeği gibi Asur'a gittiler, Efrayim ücretli oynaşlar tuttu. |
| 8/10 |
Uluslar arasında oynaşlar tutsalar da, şimdi onları bir araya toplayacağım. Çünkü azalmaya başladılar güçlü kralın baskısı altında. |
| 8/11 |
"Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, bunlar günah işlemelerine neden oldu. |
| 8/12 |
Yasamdaki pek çok şeyi onlar için yazdım, ne var ki garipsediler bunları. |
| 8/13 |
Bana sundukları kurbanlara gelince, kurban kesiyor, eti kendileri yiyorlar; Oysa RAB bunu yapanlardan hoşlanmaz. Şimdi anımsayacak suçlarını, günahları için onları cezalandıracak; geri dönecekler Mısır´a... |
| 8/14 |
Çünkü İsrail Yaratıcısı´nı unuttu, Saraylar yaptı; Yahuda ise birçok kenti surlarla çevirdi, ama ateş göndereceğim kentlerinin üstüne, yiyip bitirsin kalelerini." |
| 9/1 |
Ey İsrail, öteki halklar gibi sevinme, coşma! Çünkü kendi Tanrı´na vefasızlık ederek zina ettin, harman yerlerinin tümünde zina kazancına gönül verdin. |
| 9/2 |
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, yeni şarap umutları boşa çıkacak. |
| 9/3 |
Rabbin diyarında kalmayacaklar, Mısır'a dönecek Efrayim, Asur'da kirli sayılan şeyleri yiyecekler. |
| 9/4 |
Rabbe şarap sunuları dökmeyecekler, O´nu hoşnut etmeyecek kurbanları. Kurbanları yas yemeğine dönecek, kirli sayılacak onları yiyenlerin hepsi. Yalnız kendi karınlarını doyuracak yiyecekleri, Rabbin Tapınağı´na girmeyecek. |
| 9/5 |
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, Rabbin bayram gününde? |
| 9/6 |
Yıkımdan kaçsalar bile, Mısır bir araya toplayacak onları, Mof gömecek. Değerli gümüş eşyalarını yabanıl otlar saracak, diken bitecek çadırlarında. |
| 9/7 |
Onların ceza günleri geldi, hesap günleri çattı. Bunu bilsin İsrail! Suçunuzun çokluğundan, düşmanlığınızın büyüklüğü yüzünden, peygamber aptal, ruhsal insan deli sayıldı. |
| 9/8 |
Peygamber Tanrım´ın yanı sıra Efrayim´e gözcülük eder, ama tuzak kurulmuş bütün yollarına, düşmanlık var Tanrı´nın Tapınağı´nda. |
| 9/9 |
Alabildiğine yozlaştılar, Giva´da olduğu gibi. Tanrı suçlarını anımsayacak, günahlarının cezasını verecek. |
| 9/10 |
"İsrail çölde bir salkım üzüm gibi geldi bana, ataları ise incir ağacının ilk ürünü gibi... Ama Baal-Peor´a geldiklerinde utanç dolu puta adadılar kendilerini, sevdikleri şey kadar iğrenç oldular. |
| 9/11 |
Efrayim´in görkemi bir kuş gibi uçup gidecek, ne doğum ne gebelik olacak, kimse gebe kalmayacak. |
| 9/12 |
Çocuklarını büyütseler bile, çocuklarından edeceğim onları, kimse kalmayıncaya dek... Evet, vay başlarına, onları terk ettiğimde! |
| 9/13 |
Efrayim´i, Sur Kenti gibi, güzel bir yere kurulmuş gördüm. Ama Efrayim çocuklarını celladın önüne götürecek." |
| 9/14 |
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver. |
| 9/15 |
"Gilgal´daki kötülükleri yüzünden, nefret ettim orada onlardan. İşledikleri günahlardan ötürü, onları evimden kovacağım. Artık sevmeyeceğim onları, bütün önderleri asidir. |
| 9/16 |
Vuruldu Efrayim, kökleri kurudu, meyve vermeyecekler artık. Çocuk doğursalar bile, rahimlerinin değerli meyvelerini öldüreceğim." |
| 9/17 |
Reddedecek Tanrım onları, çünkü O´nu dinlemediler, uluslar arasında dolaşıp duracaklar. |
| 10/1 |
İsrail serpilen bir asmaya benzer, meyvesini veriyor. Meyvesi arttıkça, sunakları da arttı. Ülkesi zenginleştikçe, onu güzel dikili taşlarla donattı. |
| 10/2 |
İçleri yalan doldu, şimdi suçlarının cezasını taşımalılar. Rab sunaklarını yıkacak, dikili taşlarını yok edecek. |
| 10/3 |
O zaman, "kralsız kaldık" diyecekler, "Çünkü Rabden korkmadık. Kralımız olsa bile, ne yapabilirdi bize?" |
| 10/4 |
Antlaşma yaparken, boş sözler veriyor, yalan yere ant içiyorlar, bu yüzden davalar, sürülmüş tarladaki zehirli ot gibi boy veriyor. |
| 10/5 |
Samiriye´de yaşayanlar Beytaven´deki inek putu yüzünden korkuya kapılacak. Halkı onun ardından yas tutacak, onun görkemiyle coşan putperest kâhinler oradan sürgün edildiği için dövünecek. |
| 10/6 |
Put armağan olarak büyük krala, Asur'a götürülecek. Efrayim rezil olacak, İsrail aldığı öğütten utanacak. |
| 10/7 |
Samiriye, Kralı´yla birlikte su üstündeki çubuk gibi akıp gidecek. |
| 10/8 |
İsrail´in günahı olan Aven´deki puta tapılan yerler yok olacak, sunaklarını dikenler, deve dikenleri saracak. O zaman dağlara, "bizi örtün", tepelere, "üzerimize düşün" diyecekler. |
| 10/9 |
"Ey İsrail, Giva´da geçirdiğin günlerden beri günah işledin. Orada direndiniz bana. Kötülere karşı açılan savaş Giva´da size erişemez mi? |
| 10/10 |
İstediğim zaman onları cezalandıracağım, çifte günahlarına bağlandıkları zaman, uluslar toplanacak onlara karşı. |